В романа „През Кордилерите” Карл Май продължава разказа за приключенията на Чарли, сеньор Пена и отец Иларио, започнал в „Край Рио де ла Плата”. В дивата Гран Чако героите попадат в неприятниситуации. По-късно те се натъкват на тайнствения Десиерто. По пътя си срещат врагове, но и приятели и съюзници. В търсене на престъпния Сендадор се изкачват високо в боливийските Анди, където ги чакат нови изненади.

Много немски писатели, сред които Херман Хесе и Хайнрих Ман, и учени са сред почитателите на творчеството на Карл Май. За него Алберт Айнщайн пише: „Радвам се, че съвсем не съм сам в любовта си към Карл Май. Знаете ли, че юношеските си години в Улм и Милано съм преживял изцяло под знака на Карл Май? И сега в някои трудни моменти с удоволствие чета негови книги… Повечето приключенски книги, които са ми попадали, са ми доскучавали, но романите на Карл Май никога “.

​„През Кордилерите” е втората част от двутомно издание. Първата част е романът „Край Рио де ла Плата“.