Дневникът е започнат през 1864 г. от Васил Стефанов Джапунов. При редакцията са запазени диалектните форми в изказа на героите, както и особеностите на словореда и духът на изразните средства на епохата. Речник на диалектните и непознати думи е изнесен най-отзад като приложение в книгата, а самите думи са в курсив. При пократки думи значението им е обяснено в скоби, непосредствено след тях.