До края на XIX столетие романът „Под игото” е преведен на основните европейски езици и навсякъде получава високи оценки, заслужени похвали. Илюстрациите за това издание са предоставени от Тодор М. Чипев, внук на Т. Ф. Чипев, първият издател на романа от 1894 година.