ПРОЛОГ ВЪПРЕКИ че на Балканите съществува едно богато поетично наследство, в целостта си то не е познато на балканските народи. Настоящият том, който излиза едновременно на седем балкански езика и има за цел да спомогне за по-доброто опознаване на това наследство, създавайки мост на комуникация между балканските народи, е резултат от усилията на повече от сто души от целите Балкани, едно начинание, започнало преди немалко години. Споменаваме това в началото на тази уводна бележка, за да подчертаем, че настоящият труд вдъхнови и активизира множество хора и за голям период от време. Това упорство не може да бъде случайно.