Всяка национална книжовност има свещени страшилища, които упражняват желано и нежелано въздействие върху литературните събратя. Отпътувайки завинаги за Европа, Хулио Кортасар заръчва на изпращачите си, изкушени от перото: "Момчета, убийте Борхес!" Едва ли има по-красноречиво доказателство за изключителното влияние на това творчество, което царства тъй пълновластно, че за да се отърват потърпевшите, единственият им изход е собственоръчно да извършат борхесоубийство — иначе не биха могли да се избавят от подражателство и да намерят собствен изказ. Румен Стоянов: "Интелектуално изтънчен творец, изследвал с неизтощимо въображение териториите на човешкия дух, Борхес (1899—1986) е сред видните основоположници на модерната латиноамериканска проза. Истински демиург на Словото, той е и създател на неповторима идейно-естетическа действителност, в която въображението, културологичният опит и умозрението са автономна и дълбоко етична цел". Анна Златкова: "Борхес е паметна фигура в художествения свят на модерността: творчеството му е най-важното нещо, което се е случило на испанския език в по-ново време".