Новият българо-немски речник е актуален, изчерпателен, лесен за разбиране и удобен за ползване. Речникът включва около 14 000 думи от съвременния български книжовен език, които най-често се срещат днес, а думите и словосъчетанията са в удобен формат и практично разработени лексикални статии. речникът включва още най-актуалния речников запас, използван в езика през последните години, съдържа основни фразеологични единици и словосъчетания с честа употреба.