Most of the stories in this book are translated into Bulgarian for first time. Some of them are published for first time not only in Bulgaria, but also in Czech Republic. They are found between yellowed pages of old newspapers a century ago. The researchers have discovered new, unknown Hasek texts, written long before Shveyk.